1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪ Podívejte se do nebe a uvidíte světlo♪

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪ Osvětluje temnou noc♪

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪Opírající se o rameno♪

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪To je vaše přání♪

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪ Aby se přání splnila♪

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪ Sbírám pro vás lesk♪

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪ Doufám, že se máš stále dobře
po našem odloučení♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪Jsi tam hned vedle mě♪

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪Miluji tě, chybíš mi, potřebuji tě♪

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪ Tato dlouhá touha
nakonec skončí♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪ Přijímám tento známý tlukot srdce,
Nikdy se s tebou nerozejdu♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪Přímo za vámi♪

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪Ty moje oči září tvým světlem♪

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪Přímo tam, kde je mé srdce♪

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪ Přebývá teplo tvé něhy♪

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=Rande s budoucností=

17
00:01:43,420 --> 00:01:45,980
=Epizoda 20=
(Neboj se, já tě zachráním)

18
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Když už jsme se rozešli,

19
00:01:48,480 --> 00:01:49,439
předpokládám, že jsem tu včera večer nebyl.

20
00:02:00,660 --> 00:02:01,680
(Bez ohledu na to, proč se vzdáváš,
ještě vydržím!)

21
00:02:01,680 --> 00:02:02,650
(Nejsem někdo, kdo se snadno vzdává
a já ti nedovolím se vzdát!)

22
00:02:02,660 --> 00:02:03,530
(Vypij mou kuřecí polévku a
zůstaň mým mužem!)

23
00:02:06,000 --> 00:02:07,080
Jin Shichuan.

24
00:02:10,760 --> 00:02:13,119
Nevzdávej to, dobře?

25
00:02:24,880 --> 00:02:25,160
Ahoj.

26
00:02:25,440 --> 00:02:26,480
Kde je ordinace doktora Zanga?

27
00:02:26,959 --> 00:02:27,640
Tohle je ono.

28
00:02:30,279 --> 00:02:31,519
Zihao, jsi tady.

29
00:02:31,999 --> 00:02:32,399
Pojď dovnitř.

30
00:02:34,920 --> 00:02:35,880
Zde. Posaďte se.

31
00:02:40,160 --> 00:02:40,760
jak to je?

32
00:02:40,999 --> 00:02:42,920
Už jsem otci ukázal
lékařskou zprávu, kterou jste mi dal.

33
00:02:43,040 --> 00:02:44,640
Vytvořil operační plán speciálně pro to.

34
00:02:47,080 --> 00:02:49,080
Řekl, že tento případ je zvláštní.

35
00:02:49,799 --> 00:02:51,080
Rána je roztržená

36
00:02:51,399 --> 00:02:52,679
než se stará rána zahojí.

37
00:02:53,080 --> 00:02:54,799
Není to ideální stav
na operaci.

38
00:02:55,480 --> 00:02:57,200
Operaci nemůže zaručit
bude mít úspěch.

39
00:02:58,880 --> 00:03:01,440
Nakonec záleží na rozhodnutí pacienta.

40
00:03:02,040 --> 00:03:02,559
rozumím.

41
00:03:03,480 --> 00:03:04,999
Pokud pacient souhlasí,

42
00:03:06,399 --> 00:03:08,600
mohu požádat vašeho otce?
provést operaci?

43
00:03:08,719 --> 00:03:09,160
Žádný problém.

44
00:03:09,559 --> 00:03:10,480
Už jsem to řekl tátovi.

45
00:03:12,799 --> 00:03:15,760
Šel jsi na třídní sraz
kvůli tomuhle, ne?

46
00:03:17,040 --> 00:03:19,200
Zdá se, že tato osoba je pro vás velmi důležitá.

47
00:03:22,600 --> 00:03:23,040
Ano.

48
00:03:24,080 --> 00:03:25,480
Můj manžel za něj vyměnil život.

49
00:03:45,080 --> 00:03:46,559
Našel jsem odborníka, který je dobrý

50
00:03:46,559 --> 00:03:47,440
operace nervů nohou.

51
00:03:48,880 --> 00:03:50,399
(operační plán)
Toto je jeho plán. Podívejte se.

52
00:03:58,519 --> 00:03:59,760
Udělej to pro Xu Lai...

53
00:04:00,040 --> 00:04:01,679
Už se mnou nemá nic společného.

54
00:04:04,760 --> 00:04:05,239
Včera v noci...

55
00:04:05,239 --> 00:04:05,920
chci si odpočinout.

56
00:04:08,679 --> 00:04:10,239
Operaci zařídím
co nejdříve.

57
00:04:37,431 --> 00:04:39,399
Obdržel jsem oznámení akcionářů
o převodu akcií

58
00:04:39,599 --> 00:04:41,359
a vy jste kupující za vším!

59
00:04:42,000 --> 00:04:44,159
Huo Yanzong, oklamal jsi mě!

60
00:04:45,279 --> 00:04:47,159
Ty jsi byl ten, kdo všechno udělal
tak bych zůstal.

61
00:04:47,760 --> 00:04:49,320
Dělám jen to, co chceš.

62
00:04:50,640 --> 00:04:52,440
Společnost vám nedám.

63
00:04:52,959 --> 00:04:53,880
To není vaše rozhodnutí.

64
00:04:54,801 --> 00:04:56,159
Mám nějaké informace

65
00:04:56,800 --> 00:04:58,320
což je důkaz
zpronevěry finančních prostředků

66
00:04:58,640 --> 00:05:00,200
a vyhrožování ublížením lidem.

67
00:05:01,359 --> 00:05:02,000
Řekni mi to.

68
00:05:02,320 --> 00:05:03,919
Když to dám policii,

69
00:05:04,279 --> 00:05:05,479
kolik let budeš ve vězení?

70
00:05:05,760 --> 00:05:06,640
Ahoj Yanzong!

71
00:05:08,200 --> 00:05:09,440
Proč mi to děláš?

72
00:05:09,760 --> 00:05:10,719
Proč?

73
00:05:12,080 --> 00:05:13,560
Tuto hru jste začali jako první.

74
00:05:14,599 --> 00:05:15,760
Pokud si to chcete zahrát...

75
00:05:23,839 --> 00:05:25,599
Už u sebe nemáte žádné žetony.

76
00:05:26,519 --> 00:05:28,080
Navrhuji, abyste se zamysleli

77
00:05:28,800 --> 00:05:30,640
jak budete žít svůj život ve vězení.

78
00:05:39,959 --> 00:05:41,000
Ahoj Yanzong!

79
00:05:41,279 --> 00:05:42,159
Neodpustím ti

80
00:05:42,320 --> 00:05:43,680
i když jsem v hlubinách pekla!

81
00:05:47,959 --> 00:05:48,880
Bez kapitána Jina,

82
00:05:49,959 --> 00:05:51,599
Mír se cítil apatický.

83
00:05:54,466 --> 00:05:55,526
Nejen Mír.

84
00:05:56,880 --> 00:05:58,320
Nemám ani chuť k jídlu.

85
00:06:02,760 --> 00:06:03,399
Řekni mi to.

86
00:06:05,120 --> 00:06:06,919
Proč se noha kapitána Jina nemůže vzpamatovat?

87
00:06:09,359 --> 00:06:10,200
myslím

88
00:06:11,240 --> 00:06:12,919
Zranění kapitána Jina je docela vážné.

89
00:06:14,120 --> 00:06:15,560
Vždycky mi říká, že se brzy uzdraví,

90
00:06:16,560 --> 00:06:17,680
ale mám pocit, že něco není v pořádku.

91
00:06:22,959 --> 00:06:23,479
Mír!

92
00:06:28,719 --> 00:06:29,200
Tady.

93
00:06:31,839 --> 00:06:32,399
Nech mě se na to podívat.

94
00:06:34,039 --> 00:06:35,560
Podívejte se, jaké hračky jsem vám přinesl.

95
00:06:40,599 --> 00:06:41,080
paní Xu.

96
00:06:42,760 --> 00:06:43,599
Mír zhubl.

97
00:06:43,880 --> 00:06:45,000
Pravděpodobně mu chybí kapitán Jin.

98
00:06:45,240 --> 00:06:46,719
Choval se tímto způsobem
protože kapitán Jin byl v nemocnici.

99
00:06:47,680 --> 00:06:48,640
Proč jsi taky zhubla?

100
00:06:50,320 --> 00:06:51,680
Co se děje se zraněním kapitána Jina?

101
00:06:52,039 --> 00:06:53,159
Proč se nevzpamatoval?

102
00:06:56,159 --> 00:06:58,000
V poslední době jsem trochu zaneprázdněn
a nešel ho navštívit.

103
00:07:11,959 --> 00:07:13,000
(myslím)

104
00:07:13,640 --> 00:07:14,399
(Zranění kapitána Jina)

105
00:07:14,519 --> 00:07:15,479
(to je docela vážné.)

106
00:07:16,599 --> 00:07:17,959
(Vždy mi to říká
brzy se uzdraví)

107
00:07:19,080 --> 00:07:20,279
(ale mám pocit, že něco není v pořádku.)

108
00:07:32,959 --> 00:07:33,519
Dobrý den, Zang Qiu.

109
00:07:34,200 --> 00:07:35,000
máš zítra volno?

110
00:07:35,519 --> 00:07:36,200
Chci s tebou mluvit

111
00:07:36,200 --> 00:07:37,080
o Jin Shichuanovi.

112
00:07:38,000 --> 00:07:39,519
(Skvělé. Taky tě chci vidět.)

113
00:07:40,479 --> 00:07:41,640
Skvělé. Na shledanou zítra.

114
00:08:36,839 --> 00:08:37,160
Šéf.

115
00:08:38,200 --> 00:08:38,719
Je vzhůru.

116
00:08:44,160 --> 00:08:45,280
paní Xu.

117
00:08:53,119 --> 00:08:53,879
paní Xu.

118
00:08:54,520 --> 00:08:56,599
Nečekali jste nás?

119
00:08:57,280 --> 00:08:59,320
setkat se za těchto okolností znovu?

120
00:08:59,759 --> 00:09:00,359
o co se snažíš?

121
00:09:00,680 --> 00:09:01,479
co myslíš?

122
00:09:03,599 --> 00:09:04,560
Nic mi nezbylo.

123
00:09:05,959 --> 00:09:07,719
Díky vám všem

124
00:09:07,999 --> 00:09:09,599
včetně Huo Yanzong.

125
00:09:14,599 --> 00:09:15,879
Vy jste ta osoba

126
00:09:16,359 --> 00:09:17,599
Huo Yanzong se stará o většinu.

127
00:09:19,160 --> 00:09:20,800
Pokud se ti něco stane,

128
00:09:20,999 --> 00:09:21,759
co bude dělat?

129
00:09:23,759 --> 00:09:24,999
Rozbije se.

130
00:09:25,400 --> 00:09:26,200
Porušujete zákon.

131
00:09:26,639 --> 00:09:28,040
porušuji zákon.

132
00:09:29,119 --> 00:09:31,200
Huo Yanzong mě přiměl o všechno přijít.

133
00:09:32,999 --> 00:09:33,999
Také chci, aby to věděl

134
00:09:34,160 --> 00:09:35,599
jaký je to pocit ztratit něco.

135
00:09:43,520 --> 00:09:43,999
Ahoj.

136
00:09:44,879 --> 00:09:46,520
(Dobrý den. Je to pan Huo?)

137
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
(Víte, kdo je tato osoba?)

138
00:09:52,320 --> 00:09:52,800
Řekni něco.

139
00:09:55,680 --> 00:09:56,599
Řekni něco.

140
00:09:57,560 --> 00:09:58,959
Chci, abys něco řekl!

141
00:10:00,080 --> 00:10:00,999
paní Xu,

142
00:10:01,520 --> 00:10:02,920
obvykle moc nemluvíš?

143
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
Řekni něco!

144
00:10:04,719 --> 00:10:05,200
Xu Lai.

145
00:10:06,119 --> 00:10:06,719
jsi to ty?

146
00:10:07,280 --> 00:10:07,719
(Xu Lai!)

147
00:10:08,320 --> 00:10:08,680
Ahoj!

148
00:10:08,879 --> 00:10:09,719
Zavolej policii, Huo!

149
00:10:09,800 --> 00:10:10,359
Sakra!

150
00:10:12,080 --> 00:10:12,759
Huo Yanzong.

151
00:10:13,599 --> 00:10:14,639
Slyšíš to?

152
00:10:15,400 --> 00:10:17,560
Vaše žena je v mých rukou.

153
00:10:17,920 --> 00:10:18,879
Pojď místo toho ke mně.

154
00:10:19,160 --> 00:10:19,560
Dobře.

155
00:10:21,119 --> 00:10:22,440
Nechceš ji zachránit?

156
00:10:23,959 --> 00:10:24,320
Pojď sem.

157
00:10:24,599 --> 00:10:25,599
Nechoď sem, Huo!

158
00:10:25,759 --> 00:10:26,839
jdu. Neubližuj jí.

159
00:10:27,359 --> 00:10:28,040
Pošlete mi adresu.

160
00:10:28,544 --> 00:10:31,040
Jestli chceš, aby žila, přijď sama.

161
00:10:32,400 --> 00:10:33,320
Nevolejte policii.

162
00:10:36,599 --> 00:10:39,920
Dnes ti všechno vrátím.

163
00:10:48,160 --> 00:10:48,839
Nezkoušejte nic vtipného.

164
00:11:25,560 --> 00:11:26,800
Čas k jídlu.

165
00:11:27,800 --> 00:11:28,160
Champ.

166
00:11:28,200 --> 00:11:28,920
Váš stav je dobrý.

167
00:11:29,639 --> 00:11:30,280
Velmi dobré.

168
00:11:30,959 --> 00:11:31,359
Mocný.

169
00:11:32,440 --> 00:11:33,520
Kůra.

170
00:11:33,920 --> 00:11:34,239
Kůra.

171
00:11:35,040 --> 00:11:35,440
Dobrý.

172
00:11:35,959 --> 00:11:36,479
Mír.

173
00:11:37,680 --> 00:11:38,160
Mír.

174
00:11:40,440 --> 00:11:40,999
Mír?

175
00:12:19,640 --> 00:12:23,540
(SOS nouzový kontakt)

176
00:12:32,020 --> 00:12:34,290
(Odeslání vaší polohy na
váš nouzový kontakt, Jin Shichuan)

177
00:13:17,800 --> 00:13:18,560
Volání o pomoc?

178
00:13:19,200 --> 00:13:20,280
Volání o pomoc!

179
00:13:28,200 --> 00:13:29,479
Ještě není pozdě to zastavit.

180
00:13:30,280 --> 00:13:31,599
Navrhuji, abyste se přihlásili.

181
00:13:32,160 --> 00:13:33,400
Někdo přijde a zachrání mě.

182
00:13:36,440 --> 00:13:37,080
Řeknu vám to.

183
00:13:37,680 --> 00:13:39,359
Ty a Huo Yanzong

184
00:13:39,759 --> 00:13:41,359
dnes neuteče.

185
00:13:50,940 --> 00:13:53,780
(SOS Emergency. Potřebuji vaši pomoc.
Moje poloha je Beidalang Pit, Huyang.)

186
00:13:55,380 --> 00:13:56,980
(Lu Fangqi)

187
00:13:58,080 --> 00:13:58,520
Dobrý den.

188
00:13:58,999 --> 00:13:59,520
Kapitán Jin.

189
00:14:00,160 --> 00:14:00,680
Mír utekl.

190
00:14:02,879 --> 00:14:03,999
Právě jsem volal Xu Lai.

191
00:14:04,040 --> 00:14:05,400
Neodpověděla.

192
00:14:05,800 --> 00:14:06,959
Její telefon je nyní vypnutý.

193
00:14:40,680 --> 00:14:41,119
Sun Lei!

194
00:14:41,920 --> 00:14:42,599
Kde je Xu Lai?

195
00:15:05,200 --> 00:15:05,800
Pane Huo.

196
00:15:06,800 --> 00:15:08,520
Čekal jsem dlouho.

197
00:15:08,680 --> 00:15:09,719
Konečně jsi tady.

198
00:15:23,959 --> 00:15:24,959
Kde je Xu Lai?

199
00:15:26,040 --> 00:15:27,119
Nechte ji okamžitě jít.

200
00:15:27,800 --> 00:15:30,160
Uvědomuji si, že jste se stal tak naivní.

201
00:15:31,680 --> 00:15:34,119
Hrál jsi mě za blázna.

202
00:15:34,280 --> 00:15:37,239
Myslíš, že dodržím svůj slib?

203
00:15:41,639 --> 00:15:42,359
Kde je Xu Lai?

204
00:15:47,320 --> 00:15:48,440
Uklidněte se, pane Huo.

205
00:15:49,359 --> 00:15:52,280
Skryl jsem Xu Lai na místě, kde ji nikdo nemůže najít,

206
00:15:53,040 --> 00:15:54,119
hlavně ty.

207
00:15:56,440 --> 00:15:56,959
Sun Lei.

208
00:15:57,599 --> 00:15:59,320
Pokud se Xu Lai něco stane,

209
00:16:00,119 --> 00:16:01,599
Neodpustím ti.

210
00:16:06,599 --> 00:16:09,560
Dal jsem na ni bombu.

211
00:16:12,440 --> 00:16:12,879
Sun Lei.

212
00:16:13,560 --> 00:16:14,239
jsi naštvaný?

213
00:16:14,520 --> 00:16:15,719
Jsem blázen!

214
00:16:16,879 --> 00:16:18,040
Jsem naštvaný.

215
00:16:19,160 --> 00:16:21,239
Rozzlobil jsi mě, Huo Yanzong!

216
00:16:26,879 --> 00:16:27,920
od nynějška

217
00:16:28,920 --> 00:16:30,440
pokud chceš zachránit svou ženu,

218
00:16:30,639 --> 00:16:31,639
jen mě poslouchej.

219
00:16:31,959 --> 00:16:34,800
Dělejte vše, co řeknu, dokud nebudu spokojený.

220
00:16:34,920 --> 00:16:35,599
Slyšíš mě?

221
00:16:35,800 --> 00:16:37,359
Pokud budu spokojen,

222
00:16:39,920 --> 00:16:43,280
možná ti řeknu, kde jsem ji schoval.

223
00:16:48,040 --> 00:16:48,759
Nebuď bezohledný.

224
00:16:50,040 --> 00:16:50,800
co chceš?

225
00:17:06,399 --> 00:17:07,080
Klečet.

226
00:17:17,359 --> 00:17:18,599
Žádám tě, abys poklekl.

227
00:17:20,280 --> 00:17:20,720
Dobře.

228
00:17:21,800 --> 00:17:22,320
Dobře.

229
00:18:00,639 --> 00:18:01,080
Postavit se.

230
00:18:04,159 --> 00:18:04,879
Huo Yanzong.

231
00:18:11,639 --> 00:18:12,720
Jste nyní spokojeni?

232
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
Pusť Xu Lai.

233
00:18:18,720 --> 00:18:20,119
Řeknu ti to, Huo Yanzong.

234
00:18:21,960 --> 00:18:24,439
Xu Lai na vás čeká v pekle.

235
00:18:25,839 --> 00:18:28,040
Hned tě tam pošlu.

236
00:18:34,119 --> 00:18:36,000
Oba se brzy shledáte.

237
00:18:39,800 --> 00:18:40,359
Žádný!

238
00:19:07,520 --> 00:19:08,919
Kdokoliv?

239
00:19:10,320 --> 00:19:11,720
Kdokoliv?

240
00:19:15,760 --> 00:19:17,119
Kdokoliv?

241
00:19:18,480 --> 00:19:19,800
Kdokoliv?

242
00:19:49,159 --> 00:19:49,879
Huo Yanzong.

243
00:19:52,240 --> 00:19:54,040
Požádal jsi o to.

244
00:20:37,399 --> 00:20:38,800
Jdi a najdi Xu Lai!

245
00:20:38,960 --> 00:20:40,399
Má u sebe bombu!

246
00:20:56,280 --> 00:20:57,320
Kde je Xu Lai?

247
00:20:57,919 --> 00:20:58,760
Jin Shichuan.

248
00:20:59,720 --> 00:21:01,839
Neřeknu ti, kde je.

249
00:21:02,480 --> 00:21:03,359
Bude mrtvá.

250
00:21:07,800 --> 00:21:08,960
Kde je Xu Lai?

251
00:21:10,839 --> 00:21:12,800
Neřeknu ti, kde je.

252
00:21:23,280 --> 00:21:23,839
Mír.

253
00:21:26,080 --> 00:21:27,879
Dnes odsud nikdo nesmí odejít!

254
00:21:35,879 --> 00:21:37,320
Jdi a zachraň Xu Lai

255
00:21:37,599 --> 00:21:38,320
Zavolal jsem policii.

256
00:21:38,720 --> 00:21:39,159
Vydržte.

257
00:21:41,800 --> 00:21:42,359
Pustit.

258
00:22:19,960 --> 00:22:20,520
Xu Lai!

259
00:22:24,040 --> 00:22:25,639
neboj se. Přijdu tě zachránit.

260
00:22:26,879 --> 00:22:27,800
Nechoď sem!

261
00:22:30,080 --> 00:22:31,159
Nechoď sem, Jin Shichuane!

262
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Nechoď sem!

263
00:23:04,760 --> 00:23:05,720
Nechoď sem!

264
00:23:13,040 --> 00:23:14,599
Nechoď sem, Jin Shichuane.

265
00:23:26,240 --> 00:23:27,040
Jin Shichuan!

266
00:23:27,760 --> 00:23:28,679
Nechoď sem!

267
00:23:31,000 --> 00:23:31,879
Jin Shichuan!

268
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
Jin Shichuan!

269
00:23:47,560 --> 00:23:48,560
Nebojte se!

270
00:24:03,960 --> 00:24:05,280
Nechoď sem, Jin Shichuane.

271
00:24:11,280 --> 00:24:12,599
Jin Shichuane, nechoď sem!

272
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
Jít. Už je pozdě.

273
00:24:20,599 --> 00:24:21,839
Čas se krátí, Jin Shichuane.

274
00:24:23,839 --> 00:24:24,839
Jdi, Jin Shichuane.

275
00:24:29,000 --> 00:24:29,839
Jít!

276
00:24:31,320 --> 00:24:32,399
Bomba odpočítává.

277
00:24:32,480 --> 00:24:33,119
Už je pozdě.

278
00:24:34,599 --> 00:24:36,119
Jít! Už je pozdě!

279
00:24:37,159 --> 00:24:37,599
neboj se.

280
00:24:38,639 --> 00:24:39,439
já tě zachráním.

281
00:24:41,119 --> 00:24:41,639
Nebojte se.

282
00:24:42,639 --> 00:24:43,359
já tě zachráním.

283
00:24:45,359 --> 00:24:45,839
neboj se.

284
00:26:50,199 --> 00:26:51,240
Děkuju.

285
00:26:51,399 --> 00:26:52,800
Prosím, najděte mé přátele
co nejdříve.

286
00:27:15,439 --> 00:27:16,000
Jin Shichuan!

287
00:27:17,119 --> 00:27:17,679
Jin Shichuan!

288
00:27:19,839 --> 00:27:20,359
Jin Shichuan!

289
00:27:22,879 --> 00:27:23,480
Jin Shichuan!

290
00:27:24,199 --> 00:27:25,040
Probuď se, Jin Shichuane!

291
00:27:33,679 --> 00:27:34,280
Jin Shichuan!

292
00:27:35,839 --> 00:27:36,439
Jin Shichuan!

293
00:27:41,199 --> 00:27:41,599
Zang Qiu.

294
00:27:41,800 --> 00:27:42,240
Podívejte se na něj.

295
00:27:42,439 --> 00:27:43,040
Noha mu tak krvácí.

296
00:27:45,639 --> 00:27:46,560
Ještě jsi neprovedl operaci.

297
00:27:46,679 --> 00:27:47,439
chceš zemřít?

298
00:27:47,960 --> 00:27:48,679
Chirurgie?

299
00:27:50,000 --> 00:27:51,561
Způsobilo mu zranění nohy
aneuryzma popliteální tepny.

300
00:27:51,879 --> 00:27:52,639
Je to velmi vážné.

301
00:27:53,080 --> 00:27:54,119
S novými a starými ranami,

302
00:27:54,439 --> 00:27:55,560
jeho rána se pravděpodobně znovu roztrhla.

303
00:27:56,080 --> 00:27:56,480
Spěchat.

304
00:28:01,240 --> 00:28:01,720
Jin Shichuan.

305
00:28:01,960 --> 00:28:02,599
Poslouchej mě.

306
00:28:03,080 --> 00:28:04,439
Operační plán, který jsem ti dal

307
00:28:04,590 --> 00:28:06,560
navrhl renomovaný odborník
v zemi

308
00:28:06,560 --> 00:28:07,080
po přečtení vaší zprávy.

309
00:28:07,480 --> 00:28:08,639
Je tu možnost úspěchu,

310
00:28:08,960 --> 00:28:09,320
ale...

311
00:28:11,439 --> 00:28:13,119
Dokud je malá šance,

312
00:28:13,360 --> 00:28:14,200
Musím si zariskovat.

313
00:28:14,560 --> 00:28:16,000
Musím ti říct důsledky.

314
00:28:16,359 --> 00:28:17,679
Nyní máte pohybové potíže.

315
00:28:17,879 --> 00:28:19,240
Pokud operace selže,

316
00:28:20,080 --> 00:28:21,159
můžete být invalidní.

317
00:28:21,520 --> 00:28:22,679
Jste ještě ochotni to zkusit?

318
00:28:23,520 --> 00:28:24,240
Pro Xu Lai,

319
00:28:26,240 --> 00:28:26,919
udělám to.

320
00:28:27,359 --> 00:28:27,760
V pořádku.

321
00:28:28,359 --> 00:28:29,040
Kontaktujte profesora Zenga.

322
00:28:29,320 --> 00:28:29,760
Ano.

323
00:28:31,230 --> 00:28:34,130
(Členové rodiny nejsou povoleni)

324
00:28:34,320 --> 00:28:35,280
Člen rodiny Jin Shichuan.

325
00:28:35,879 --> 00:28:36,399
Zde.

326
00:28:37,359 --> 00:28:38,040
Smlouva o operaci

327
00:28:38,080 --> 00:28:39,119
vyžaduje podpis člena rodiny.

328
00:28:49,140 --> 00:28:51,300
(Podpis člena rodiny, Xu Lai)

329
00:28:53,660 --> 00:28:55,570
(Vztah s pacientem: manželka)

330
00:29:28,839 --> 00:29:30,280
(v tuto chvíli konečně chápu)

331
00:29:30,760 --> 00:29:32,080
(že se všechno stalo)

332
00:29:34,000 --> 00:29:35,240
(protože tento muž byl)

333
00:29:35,240 --> 00:29:36,520
(tiše snášet svou bolest)

334
00:29:38,040 --> 00:29:39,919
(zatímco používá svůj život, aby mě chránil.)

335
00:29:42,080 --> 00:29:43,159
(Přesto jsem o tom nic nevěděl.)

336
00:30:05,439 --> 00:30:06,320
Operace je úspěšná.

337
00:30:07,679 --> 00:30:09,639
Jeho tělo je však vyčerpané

338
00:30:09,839 --> 00:30:11,040
a potřebuje čas na zotavení.

339
00:30:12,240 --> 00:30:13,240
dříve

340
00:30:13,720 --> 00:30:15,320
stále mě žádal, abych před tebou skrýval jeho stav.

341
00:30:17,480 --> 00:30:18,679
Teď konečně víte, proč chtěl

342
00:30:18,800 --> 00:30:19,760
rozejít se s tebou.

343
00:30:22,119 --> 00:30:25,040
Jeho zranění nohy bylo vážné
a může být invalidní.

344
00:30:26,639 --> 00:30:27,359
Nechtěl tě stáhnout dolů,

345
00:30:28,280 --> 00:30:30,000
a léčil se tajně.

346
00:30:32,359 --> 00:30:33,679
Když byl poslán dovnitř,

347
00:30:33,679 --> 00:30:34,599
požádal o operaci.

348
00:30:35,399 --> 00:30:36,800
Řekl, že to udělá

349
00:30:36,919 --> 00:30:38,199
bez ohledu na riziko

350
00:30:38,960 --> 00:30:40,480
dokud může
stát spolu s vámi.

351
00:30:45,800 --> 00:30:46,280
Xu Lai.

352
00:30:49,080 --> 00:30:50,080
Velmi tě miluje.

353
00:30:55,119 --> 00:30:56,080
Kdy se probudí?

354
00:30:57,639 --> 00:30:58,280
Za den nebo dva.

355
00:31:14,679 --> 00:31:15,159
Hlavní.

356
00:31:15,599 --> 00:31:16,359
Xu Lai, jsi v pořádku?

357
00:31:16,720 --> 00:31:17,760
Slyšel jsem o tom, co udělal Sun Lei.

358
00:31:18,040 --> 00:31:20,119
Nečekal jsem, že tě unese
s vlastnoručně vyrobenou bombou.

359
00:31:20,439 --> 00:31:21,119
jsem v pohodě.

360
00:31:21,359 --> 00:31:22,599
Mám jen pár škrábanců.

361
00:31:23,480 --> 00:31:24,919
Zranění Jin Shichuan je vážnější.

362
00:31:25,520 --> 00:31:27,000
Chci si vzít pár dní volna

363
00:31:27,199 --> 00:31:28,000
aby se o něj postarali v nemocnici.

364
00:31:28,359 --> 00:31:29,240
Zranil jste se při práci.

365
00:31:29,520 --> 00:31:30,839
Žádné starosti. Jdi a postarej se o něj.

366
00:31:31,199 --> 00:31:31,679
také

367
00:31:33,879 --> 00:31:35,000
Musím vám něco oznámit.

368
00:31:49,240 --> 00:31:50,119
Proč ji nemůžu vyhodit?

369
00:31:50,280 --> 00:31:50,679
Jiang Xin.

370
00:31:50,720 --> 00:31:51,439
Je tak otravná.

371
00:31:52,159 --> 00:31:52,760
Pojďte se mnou.

372
00:32:01,119 --> 00:32:03,320
Sun Lei z TC byl zatčen.

373
00:32:03,760 --> 00:32:04,520
víš to?

374
00:32:07,159 --> 00:32:08,439
Slyšel jsem o tom.

375
00:32:10,320 --> 00:32:12,199
Neunesl Xu Lai?

376
00:32:13,159 --> 00:32:16,520
co to má společného se mnou?

377
00:32:17,000 --> 00:32:18,839
Jak se opovažuješ přede mnou předstírat?

378
00:32:20,320 --> 00:32:21,599
Raději si to poslechněte.

379
00:32:22,040 --> 00:32:23,399
(Teď, když k tomu došlo,)

380
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
(i když přiznávám)

381
00:32:25,240 --> 00:32:26,480
(že jsem v kontaktu se Sun Lei,)

382
00:32:27,080 --> 00:32:28,439
(stále nemůžete nic změnit.)

383
00:32:29,320 --> 00:32:31,359
(Ne. Proč to děláš?)

384
00:32:33,679 --> 00:32:34,480
Jak to vysvětlujete?

385
00:32:35,919 --> 00:32:37,800
Přišel mi pouze anonymní mail.

386
00:32:38,320 --> 00:32:39,679
O ničem jiném opravdu nevím.

387
00:32:40,199 --> 00:32:42,720
Nevěděl jsem, že by udělal něco nezákonného
jako únos.

388
00:32:43,320 --> 00:32:43,679
Dobře.

389
00:32:45,439 --> 00:32:47,280
Únos s vámi nemá nic společného.

390
00:32:47,439 --> 00:32:48,639
Ale troufnete si říct případ TC

391
00:32:48,639 --> 00:32:50,159
nemá s tebou vůbec nic společného?

392
00:32:51,199 --> 00:32:51,720
já...

393
00:32:54,119 --> 00:32:55,679
Jak ses dostal k nahrávce

394
00:32:55,800 --> 00:32:57,000
mezi Huo Yanzong a Sun Lei?

395
00:32:57,159 --> 00:32:58,240
Nemysli si, že budu věřit

396
00:32:58,359 --> 00:32:59,599
že jde o anonymní tip.

397
00:33:01,280 --> 00:33:02,800
Ty nevíš, kdo je Sun Lei?

398
00:33:03,080 --> 00:33:04,480
Proč jste se s ním zapletl?

399
00:33:04,760 --> 00:33:05,960
Chcete vůbec zůstat reportérem?

400
00:33:08,320 --> 00:33:09,879
Naštěstí byl Sun Lei zatčen.

401
00:33:10,720 --> 00:33:12,439
Jinak to bude průšvih.

402
00:33:13,639 --> 00:33:15,000
co mám teď dělat?

403
00:33:17,839 --> 00:33:19,320
Tato nahrávka byla nahlášena

404
00:33:19,320 --> 00:33:20,359
nadřízeným stanice.

405
00:33:21,280 --> 00:33:22,240
Prostě přijmout trest.

406
00:33:24,720 --> 00:33:25,839
Budete dočasně pozastaveni.

407
00:33:26,359 --> 00:33:27,359
Odevzdejte svou práci.

408
00:33:27,720 --> 00:33:28,760
Vraťte se a zamyslete se nad sebou.

409
00:33:29,399 --> 00:33:29,800
Ne.

410
00:33:30,679 --> 00:33:32,399
Proč bych měl být suspendován?

411
00:33:32,839 --> 00:33:34,520
To vše se stalo proto

412
00:33:34,720 --> 00:33:35,800
Xu Lai urazil Sun Lei.

413
00:33:36,320 --> 00:33:37,639
Také mi bylo vyhrožováno.

414
00:33:38,199 --> 00:33:39,800
Stále nevíte, co jste udělali špatně?

415
00:33:40,679 --> 00:33:41,599
jako reportér,

416
00:33:41,919 --> 00:33:43,839
měli byste zaměřit své úsilí
o lepších zprávách.

417
00:33:44,119 --> 00:33:45,280
Jen přemýšlíš

418
00:33:45,320 --> 00:33:46,439
vítězství nečestnými prostředky.

419
00:33:46,639 --> 00:33:48,080
Jsi ostuda
do zpravodajského průmyslu.

420
00:33:52,879 --> 00:33:53,240
Dost.

421
00:33:56,960 --> 00:33:57,800
Toto je konečná.

422
00:33:59,359 --> 00:34:01,639
Vraťte se a zamyslete se
jak se stát dobrým reportérem.

423
00:34:21,960 --> 00:34:22,759
Dal jste nahrávku Qin Ye

424
00:34:22,759 --> 00:34:23,840
a požádal ho, aby to dal
k paní Lv, že?

425
00:34:24,000 --> 00:34:24,360
Ano.

426
00:34:24,599 --> 00:34:25,400
Jsi tak nestydatý!

427
00:34:25,799 --> 00:34:28,239
Dal jsem ti jen ochutnat tvou vlastní medicínu.

428
00:34:29,440 --> 00:34:29,880
Xu Lai.

429
00:34:30,319 --> 00:34:31,360
Nebuď příliš šťastný.

430
00:34:31,880 --> 00:34:33,639
Mám smůlu, že jsem od tebe poražen.

431
00:34:34,119 --> 00:34:35,960
Nemáte smůlu, ale jste zlí.

432
00:34:36,199 --> 00:34:37,679
Myslel jsem, že hraješ jen špinavě

433
00:34:37,840 --> 00:34:38,759
protože jsi byl soutěživý.

434
00:34:39,199 --> 00:34:39,920
Když se teď na tebe dívám,

435
00:34:40,199 --> 00:34:41,960
Nemyslím si, že se hodíš být reportérem.

436
00:34:44,719 --> 00:34:46,279
Přemýšlejte o tom, co jste udělali.

437
00:34:47,119 --> 00:34:48,599
Pokud nereflektuješ své chyby,

438
00:34:49,040 --> 00:34:50,520
jsi předurčen
čelit následkům.

439
00:34:59,679 --> 00:35:01,000
Varuji vás naposledy.

440
00:35:01,440 --> 00:35:03,119
Pokud se odvážíš ublížit někomu v mém okolí,

441
00:35:03,279 --> 00:35:04,440
Neodpustím ti.

442
00:35:04,639 --> 00:35:05,440
slibuji.

443
00:35:38,119 --> 00:35:39,560
Č. 24, Jin Shichuan.

444
00:35:44,599 --> 00:35:45,119
Probuď se.

445
00:35:46,000 --> 00:35:46,920
Je čas změnit dresink

446
00:35:46,920 --> 00:35:47,960
jakmile je odkapávání dokončeno.

447
00:35:48,960 --> 00:35:50,159
Požádejte svého milence, aby vzlétl

448
00:35:50,199 --> 00:35:50,960
tvoje kalhoty.

449
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Obvaz vyměním později.

450
00:35:59,239 --> 00:36:00,880
Když jsem podepsal smlouvu o operaci,

451
00:36:02,480 --> 00:36:03,679
Napsal jsem, že jsem tvoje žena

452
00:36:04,719 --> 00:36:05,920
v sekci rodinných příslušníků.

453
00:36:20,319 --> 00:36:20,840
Dovolte mi, abych vám pomohl.

454
00:36:21,000 --> 00:36:21,400
Není potřeba.

455
00:36:21,960 --> 00:36:22,520
Zvládnu to sám.

456
00:36:26,000 --> 00:36:26,880
Zvládnu to sám.

457
00:36:33,440 --> 00:36:34,360
Jasně. Zvládnu to.

458
00:36:37,159 --> 00:36:38,080
Zavolej mi, až budeš hotový.

459
00:36:54,719 --> 00:36:55,199
umíš to?

460
00:36:55,799 --> 00:36:56,319
Ano.

461
00:37:01,440 --> 00:37:02,319
Dovolte mi, abych vám pomohl.

462
00:37:03,000 --> 00:37:03,279
Není potřeba.

463
00:37:03,560 --> 00:37:04,119
Není potřeba.

464
00:37:04,159 --> 00:37:04,639
to je v pohodě.

465
00:37:05,400 --> 00:37:05,719
Dovolte mi, abych vám pomohl.

466
00:37:05,960 --> 00:37:06,360
Zvládnu to.

467
00:37:06,639 --> 00:37:07,040
to je v pohodě.

468
00:37:07,400 --> 00:37:08,000
Není potřeba. Děkuju.

469
00:37:16,960 --> 00:37:17,520
Jdeme.

470
00:37:18,759 --> 00:37:19,159
Vraťte se!

471
00:37:27,040 --> 00:37:27,599
Nejprve vyjděte ven.

472
00:37:28,119 --> 00:37:28,440
Jasně.

473
00:37:42,920 --> 00:37:43,279
Není to špatné.

474
00:37:45,560 --> 00:37:45,880
Není to špatné.

475
00:37:48,400 --> 00:37:48,960
Vyměňte dresink.

476
00:37:54,631 --> 00:37:55,872
Řekla sestra
chce mi vyměnit oblečení.

477
00:37:57,040 --> 00:37:57,560
Právě odešla.

478
00:37:58,290 --> 00:37:58,560
- Ano.
- Ano.

479
00:37:58,719 --> 00:37:59,000
Ano.

480
00:37:59,119 --> 00:38:00,360
- Ano.
- Správně.

481
00:38:03,279 --> 00:38:04,239
Zavolejte sestře zpět.

482
00:38:04,679 --> 00:38:05,000
Jasně.

483
00:38:05,279 --> 00:38:06,400
V pořádku. Nech mě jít.

484
00:38:06,679 --> 00:38:07,199
Chatujte s kapitánem Jinem.

485
00:38:07,279 --> 00:38:07,880
Jasně.

486
00:38:21,679 --> 00:38:22,239
To bylo kvůli výměně dresinku.

487
00:38:22,719 --> 00:38:23,679
Ano. já vím.

488
00:38:34,080 --> 00:38:34,639
Ahoj, Huo.

489
00:38:36,360 --> 00:38:37,199
Konečně jsi mi zavolal.

490
00:38:37,639 --> 00:38:38,440
Nemohl jsem se k vám dostat

491
00:38:38,560 --> 00:38:39,400
a neodpověděl jsi na můj text.

492
00:38:39,719 --> 00:38:40,560
(Stalo se něco?)

493
00:38:41,599 --> 00:38:43,719
Promiň, že ti volám tak pozdě.

494
00:38:45,400 --> 00:38:45,880
(zatáhl jsem tě do toho)

495
00:38:46,040 --> 00:38:47,000
(v případě Sun Lei)

496
00:38:47,960 --> 00:38:48,719
a šokoval tě.

497
00:38:49,119 --> 00:38:49,679
jsi v pohodě?

498
00:38:50,360 --> 00:38:51,480
Já jsem ten, kdo tě zapojil.

499
00:38:52,319 --> 00:38:53,440
Měl bych to být já, kdo se omlouvá.

500
00:38:53,960 --> 00:38:54,679
(Promiň.)

501
00:38:58,719 --> 00:38:59,199
Dobrý den?

502
00:39:02,440 --> 00:39:04,520
Slyšel jsem, že tam šel Jin Shichuan.

503
00:39:05,520 --> 00:39:06,239
je v pohodě?

504
00:39:07,400 --> 00:39:07,960
Vlastně ne.

505
00:39:08,239 --> 00:39:09,360
Jeho zranění je docela vážné.

506
00:39:10,040 --> 00:39:11,239
Starám se o něj v nemocnici.

507
00:39:14,040 --> 00:39:15,040
Pacient, čas na injekci.

508
00:39:16,480 --> 00:39:17,119
Pacient?

509
00:39:18,040 --> 00:39:19,080
Jaký pacient, Huo?

510
00:39:20,520 --> 00:39:21,080
to je v pohodě.

511
00:39:21,960 --> 00:39:22,440
no,

512
00:39:23,000 --> 00:39:23,840
volá mi moje sekretářka
na schůzku.

513
00:39:24,040 --> 00:39:24,599
To je vše.

514
00:39:24,920 --> 00:39:25,319
Ahoj?

515
00:39:54,560 --> 00:39:56,119
Vážně. Jste také v nemocnici.

516
00:39:56,360 --> 00:39:57,880
Proč to neřekneš Xu Lai přímo?

517
00:39:58,199 --> 00:39:59,080
Šel jsi ji také zachránit.

518
00:39:59,560 --> 00:40:00,759
Jste také vážně zraněný.

519
00:40:01,040 --> 00:40:01,840
Už to není důležité.

520
00:40:03,880 --> 00:40:04,960
Nechci, aby si dělala starosti.

521
00:40:07,279 --> 00:40:07,759
kromě toho

522
00:40:09,239 --> 00:40:10,560
byl to Jin Shichuan

523
00:40:10,799 --> 00:40:11,960
který nakonec zachránil Xu Lai.

524
00:40:12,282 --> 00:40:15,040
Stále byste mu neměli dovolit, aby si vzal všechnu zásluhu.

525
00:40:26,000 --> 00:40:27,239
Vždy jsem si myslel

526
00:40:27,759 --> 00:40:29,199
Xu Lai žil ve fantazii.

527
00:40:30,040 --> 00:40:31,480
Jin Shichuan didn't love her at all.

528
00:40:34,880 --> 00:40:36,159
Recently, I just realized

529
00:40:38,480 --> 00:40:40,040
I was the one living in a fantasy.

530
00:40:42,400 --> 00:40:43,520
Když jsem viděl Jin Shichuan

531
00:40:43,639 --> 00:40:45,440
giving everything to rescue Xu Lai,

532
00:40:47,560 --> 00:40:48,440
uvědomil jsem si

533
00:40:50,400 --> 00:40:52,000
Jin Shichuan's love for Xu Lai

534
00:40:52,719 --> 00:40:54,040
is far beyond my imagination.

535
00:41:02,480 --> 00:41:03,440
Před tím,

536
00:41:06,759 --> 00:41:09,560
Skryl jsem zranění nohy Jin Shichuan před Xu Lai.

537
00:41:09,840 --> 00:41:11,239
To je dost. Necítíš se zraněný?

538
00:41:11,960 --> 00:41:13,480
Can't you worry about yourself?

539
00:41:21,080 --> 00:41:22,119
Compared to the pain in my heart,

540
00:41:24,199 --> 00:41:25,679
to nic není.

541
00:41:29,920 --> 00:41:30,799
Odešli tak brzy?

542
00:41:31,960 --> 00:41:32,639
They returned to the station.

543
00:41:33,960 --> 00:41:34,880
kam jsi šel?

544
00:41:35,400 --> 00:41:36,119
Huo mě kontaktoval.

545
00:41:38,040 --> 00:41:39,000
Je jeho zranění lepší?

546
00:41:40,480 --> 00:41:41,279
je zraněný?

547
00:41:43,080 --> 00:41:44,159
Když jsi byl unesen,

548
00:41:44,400 --> 00:41:45,199
šel tam také.

549
00:41:46,480 --> 00:41:47,520
Neřekl, že tam šel

550
00:41:47,719 --> 00:41:48,759
když mi zavolal.

551
00:41:50,440 --> 00:41:51,480
Nejen, že tam šel,

552
00:41:52,880 --> 00:41:54,000
ale také dostal výprask od Sun Lei.

553
00:41:54,840 --> 00:41:56,199
Mohl bych tě najít včas

554
00:41:56,599 --> 00:41:59,319
protože zadržel Sun Lei
a získal pro mě čas.

555
00:42:03,960 --> 00:42:05,119
Proč to přede mnou skrýval?

556
00:42:07,679 --> 00:42:08,759
Zavolej mu.

557
00:42:09,319 --> 00:42:10,159
Jeho zranění není lehké.

558
00:42:21,239 --> 00:42:21,799
Han Fang!

559
00:42:24,560 --> 00:42:25,480
Proč utíkáš?

560
00:42:27,319 --> 00:42:28,199
Jaká to náhoda.

561
00:42:28,360 --> 00:42:28,960
Přestaňte jednat.

562
00:42:29,279 --> 00:42:30,920
Je Huo také v této nemocnici?

563
00:42:31,400 --> 00:42:32,080
Vezmi mě k němu.

564
00:42:33,440 --> 00:42:34,319
Ne. To je...

565
00:42:34,599 --> 00:42:35,199
Spěchat.

566
00:42:56,328 --> 00:42:58,958
♪ Světlo v plameni♪

567
00:42:58,958 --> 00:43:02,728
♪Tam se potápí čas♪

568
00:43:03,328 --> 00:43:08,128
♪ Vede mě dovnitř♪

569
00:43:10,528 --> 00:43:13,158
♪Chci ti říct své trápení♪

570
00:43:13,298 --> 00:43:16,798
♪Aby moje víra mohla být celistvá♪

571
00:43:17,258 --> 00:43:23,528
♪ Stojím neochvějně vedle tebe♪

572
00:43:24,728 --> 00:43:27,858
♪Budu světlo♪

573
00:43:27,858 --> 00:43:31,378
♪ Abych vám ukázal cestu♪

574
00:43:31,498 --> 00:43:34,598
♪Překonávání nebezpečí, která přicházejí♪

575
00:43:35,198 --> 00:43:39,058
♪ Hledání stop, které jsi po sobě zanechal♪

576
00:43:39,158 --> 00:43:42,188
♪Budu světlo♪

577
00:43:42,198 --> 00:43:45,728
♪ Najít cestu do svého srdce♪

578
00:43:45,728 --> 00:43:55,778
♪ Nebojácně běžím k tobě♪

579
00:43:59,758 --> 00:44:03,338
♪Skrze davy♪

580
00:44:08,198 --> 00:44:11,098
♪Lesk v těch očích♪

581
00:44:11,098 --> 00:44:14,698
♪ Čas se zastavil♪

582
00:44:15,458 --> 00:44:20,058
♪ Vede mě dovnitř♪

583
00:44:22,558 --> 00:44:25,358
♪ Kéž bych vám mohl říct své trápení♪

584
00:44:25,358 --> 00:44:28,988
♪ Mít věci, kterých se můžu držet♪

585
00:44:29,328 --> 00:44:35,978
♪ stojím vytrvale vedle tebe♪

586
00:44:36,928 --> 00:44:39,928
♪Budu světlo♪

587
00:44:39,928 --> 00:44:43,058
♪ Abych vám ukázal cestu♪

588
00:44:43,528 --> 00:44:46,688
♪Překonávání nebezpečí, která přicházejí♪

589
00:44:47,258 --> 00:44:51,258
♪ Hledání stop, které jsi po sobě zanechal♪

590
00:44:51,358 --> 00:44:54,418
♪ Jsi světlo v mém životě♪

591
00:44:54,418 --> 00:44:57,858
♪To svítí tak jasně♪

592
00:44:57,858 --> 00:45:08,258
♪Život jde dál, moje hledání pokračuje♪

593
00:45:11,858 --> 00:45:16,258
(Adaptace z románu "Shi Guang Ru Yue"
města literatury Jinjiang od Xiao Lu)

594
00:45:18,298 --> 00:45:23,138
♪ Běžím k tobě♪